Articles populaires – Ika's Blog

21 octobre 2005

مختارات

مختارات ....اعدب الكلام مع محمود درويشبطاقة هوية سجِّل! أنا عربي ورقمُ بطاقتي خمسونَ ألفْ وأطفالي ثمانيةٌ وتاسعهُم.. سيأتي بعدَ صيفْ فهلْ تغضبْ؟ سجِّلْ أنا عربي وأعملُ مع رفاقِ الكدحِ في محجرْ وأطفالي ثمانيةٌ أسلُّ لهمْ رغيفَ الخبزِ والأثوابَ والدفترْ...

Posté par Ikram AZZOUZ à 16:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 mars 2006

A Blessed Morning To All I love!!

This morning when I wakenedAnd saw the sun above,I softly said, "Good morning, öAllah Bless everyone I love." Right away I thought of youAnd said a loving prayer,That Allah would bless you specially,And keep you free from care. I thought of all the happinessA...

Posté par Ikram AZZOUZ à 01:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 mai 2007

خواكين

هذه ترجمة لي بالاشتراك مع الصحفي منير بو العيش صدرت بجريدة ايلاف إيلاف >> ثقافات >> عالم الأدب خواكين سابينا: التروبادور الأخير GMT 15:15:00 2007 الأحد 20 مايو إيلاف ترجمة وإعداد: منير بولعيش وإكرام عزوز: في إسبانيا هو ليس مجرد جملة موسيقية تؤثث بانوراما...

Posté par Ikram AZZOUZ à 01:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 mai 2007

مصطفى حوشين

استجواب مع الفنان المسرحي مصطفى حوشين " المسرح رحمي الاول و الاخير..." في إطار انجاز دراسي كلفت به و بفضل الصحفي منير بو العيش منحت شرف استجواب الفنان المسرحي مصطفى الحوشين ذلك الإنسان و الفنان الذي يمثل نموذجا حيا لأبناء طنجة الخفيفي الظل و الأصيلين....

Posté par Ikram AZZOUZ à 14:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 octobre 2005

Si J'etais...

Si J étais Autre Chose que Personne ....mmmm ...que Serais Je?? Si tu étais une fleur ? une longue orchidée en blanche ou en rose Si tu étais une couleur? Rose pastel Si tu étais un animal ? un beau cheval d'un air fier Si tu étais une langue ? l'arabe...

Posté par Ikram AZZOUZ à 03:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 novembre 2005

Just Enjoy

Just Enjoy ..... Enjoy the cloudy sky before it clears up The blue one before it becomes cloudy The morning before the afternoon The charming night before sunset This year before the coming A song before it finishes A cup of whatever before it empties...

Posté par Ikram AZZOUZ à 02:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 janvier 2006

Esta Vida Loca

Esta vida loca, Estudiamos, jugamos, trabajamos, lloramos , cantamos, nos paseamos, nos reimos hasta que nos olvide todo y dejamos muchisimas weyas sobre esta santa tierra, pero llega un momento dicho y nos paramos puuuuuuuf que es esto? 20 anios de tras...

Posté par Ikram AZZOUZ à 01:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 mars 2006

عندما تهب الرياح

عندما تهب الرياح...... متعطشا.....حائرا.....متلهفا....قام من سريره و اتجه نحو النافذة.....تأنى لمهلة و أخذه التفكير للحظة.....أزاح الستارة... وإذا بابتسامة ممزوجة بدمعة خافتة تعلو محياه.... و صاح ...ما أروعه من صباح...و اجتاحت دخيلته همة عالية لا تضاهيها...

Posté par Ikram AZZOUZ à 02:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 juin 2006

Et si...

Et si… Présumons que le ciel été tout en rouge Aurions nous encore des océans en bleu ? Que tout est accessible Nous ne manqueront-ils pas les rêves ? Que la grâce de l’oubli n’existe guère Existerait il le mot bonheur ? Que la fierté se retire du bas...

Posté par Ikram AZZOUZ à 15:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 juin 2006

When I Feel Cheerful!

When I Feel Cheerful! There exist no more hindrances When I am so There is no more sorrow When I feel joyous The gloomy side of life is that blooming When I feel gleeful to the fullest The poorest in my eyes is a yuppie When I feel chirpy The world is...

Posté par Ikram AZZOUZ à 16:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 juillet 2006

Aujourd’hui Je Te Tutoie

Aujourd’hui Je Te Tutoie Pour toi, Toi qui se cache derrière les roches attendant le passage du train, Toi qui comptes les journées souhaitant que l’harmonie revienne, Toi qui veilles à côté de quelqu’un qui s’endorme bien, Excuse moi si aujourd’hui je...

Posté par Ikram AZZOUZ à 17:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 septembre 2006

عقد الندى

عقد الندى دعني أرقص فرحا على ما مضى دعني اشرب نخب الهنا دعني أودع الماضي الذي انجلى دعني أتذوق طعم الحلا دعني أفارق الدمع و الأتراح و الأسى دعني اقطف الزهر و ابعث نسيم العبق و الشذى دعني ألمس السماء فما عادت بعيدة المدى دعني امسح الغيوم بيدي هاتين فلم...

Posté par Ikram AZZOUZ à 02:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 octobre 2006

شكون دَّاها فيك أ لحريرة نهار العيد

شكون دَّاها فيك أ لحريرة نهار العيد !!! مرَّ شهر تعدو حلاوته فرحة النحل برحيقه و سعادة العصفور بتحليقه٬ مرَّ شهر تضاهي سرعته سرعة الحصان المتمرد و هرع المتباري المتمرن٬ مرَّ شهر بكل ما تحمله الشهور من فرح و قرح٬ شهر أزهر في أنفسنا زهور الإيمان و أحيى...

Posté par Ikram AZZOUZ à 17:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 décembre 2006

Desiderata…

Desid erata … Que la alegría nos llegue de la forma más bonita e inesperada Que se ensanche el corazón al vernos todos unidos Que una sonrisa inunda nuestro rostro al comenzar este nuevo año Que la felicidad nos llene Que la amistad nos dure para siempre...

Posté par Ikram AZZOUZ à 01:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 janvier 2007

تنهدات قلم عجوز

تنهدات قلم عجوز يؤسفني أن يكون الغبار زينة الذكريات يؤسفني مقتل الأبرياء و فخر الطغاة يؤسفني أن تكون الأوهام مرتع الضعفاء يؤسفني أن يكون الموت مصير الأبرياء يؤسفني أن تكون الغزلان فريسة الأقوياء يؤسفني اضطهاد الفقراء و بذخ الأغنياء يؤسفني أن يظفر الثعلب...

Posté par Ikram AZZOUZ à 19:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 octobre 2005

حوار الاديان

حوار الاديان .....و يبقى الامر عالقا نظمت مدرسة الملك فهد العليا للترجمة صبيحة يوم الأربعاء 27 أكتوبر ندوة حول "حوار الأديان" ألقاها عدد من المفكرين و الاساتدة مسلمي ن و مسيح تناولوا فيها موضوع تعايش الأديان و تسامحها انطلاقا من مرجعية دينية. اجتماعية....

Posté par Ikram AZZOUZ à 02:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 mai 2006

J’ai envie

J’ai envie J’ai envie de prendre une soupe ardente en été Envie de nager en hiver De prendre un taxi vers les Iles Canaries D’envoyer un sms via téléphone fixe De compter les étoiles par ordre alphabétique De dévorer un dictionnaire chinois D’assister...

Posté par Ikram AZZOUZ à 01:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 juin 2006

عبق من الزمن المدفون

عبق من الزمن المدفون اي صديقي... اتذكرايام الصبا ؟ يوم تسلقنا تلك الشجرة و قطفنا تلك الثمرة يومها ارعبنا منظر سروالينا الممزقين و ساقينا اللذين كانا يسيلان دما ولكننا حينها ضحكنا و لم نبالي كنا صغيرين يومها كان عبق الزهر و نسيم النهر يتيماننا يجعلان منا...

Posté par Ikram AZZOUZ à 03:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 juin 2006

أنا و أنت و الطبيعة سواء

أنا و أنت و الطبيعة سواء... يا بحر يا ذا مد و جزر ما بالك بحلم ذي مد دون جزر يا بحر يا عارفا بما هو قابع في الأعماق أ وعلمت بعمق كعمق الأرحام أو شهدت عمقا كعمق القلوب أو دريت بعمق كعمق الريشة و الأقلام يا مالك اللؤلؤ و المرجان هلا أخبرتني كيف يمكن لأعين...

Posté par Ikram AZZOUZ à 02:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 juillet 2006

Lettre Ouverte aux Indonésiens

Lettre Ouverte aux Indonésiens « La reconnaissance silencieuse ne sert à personne » Cette citation de Gladys Bronwyn Stern m’a pleinement charmé et me paraît être d’une justesse absolue et d’ailleurs c’est la raison pour laquelle je tiens aujourd’hui...

Posté par Ikram AZZOUZ à 17:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 février 2007

الارق

الارق دقت الثالثة صباحا و دق قلبي إشفاقا و انشراحا دق تخوفا من الدقيقة الأولى بعد الثالثة من الثواني الأولى التي قد تليها من ما قد يجري وما لم يجري بعد دق حزنا على الدواهي التي يخلفها الليل و يكشف عنها النهار على الملايين الذين يفارقون المكان و يتركون...

Posté par Ikram AZZOUZ à 13:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 avril 2006

Y que importa,

Y que importa, Que importa si la lluvia me moje de melancolia, y si la noche me encarcele in su abismo, y si el frio me hiele, y si la niebla me confunde. Y que importa si al llegar al profundo de las aguas la corriente me anege, y si la ambeguidad me...

Posté par Ikram AZZOUZ à 19:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 juillet 2006

Pour l'Amour de la Traduction !

Je l'aime à mourir est l'une des chansons que je kiffe trop, elle est incotéstablement grave mortelle !!! De ce fait, j'ai voulu la traduire vers la langue que je cherisse tant et voir ce que ca donne; B onne lecture les pots ! Moi je n'étais rienEt voilà...

Posté par Ikram AZZOUZ à 17:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 septembre 2006

And I'll Write To You ....

And I'll Write To You .... Dear Whoever, How are things in your world? How are you getting along with your work? And how's it all going? Hope that you are doing very well. So how was your trip? How is that part of earth looking like? Are those people...

Posté par Ikram AZZOUZ à 02:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 novembre 2006

Ahlam

Ahlam .... Hier, quand elle est rentrée chez elle, elle a pris une douche bien méritée, porté son pyjama en velours doux et en couleurs vives, mis ses adorables pantoufles en forme d’ours, tamisé les lumières de sa chambre au maximum et mis une musique...

Posté par Ikram AZZOUZ à 02:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote