Archives

Lettre Ouverte aux Indonésiens              « La reconnaissance silencieuse ne sert à personne » Cette citation de Gladys Bronwyn Stern m’a pleinement charmé et me paraît être d’une justesse absolue et d’ailleurs c’est la raison pour laquelle je tiens aujourd’hui à lancer un haut et fort MERCI ou Trima Kasi pour des gens auxquels je saurais gré pour le reste de ma vie!! : Chers Indonésiens : MERCI pour m’avoir... [Lire la suite]

Aujourd’hui Je Te Tutoie Pour toi, Toi qui se cache derrière les roches attendant le passage du train, Toi qui comptes les journées souhaitant que l’harmonie revienne, Toi qui veilles à côté de quelqu’un qui s’endorme bien, Excuse moi si aujourd’hui je te tutoie. Toi qui gommes les étoiles, de crainte que le soleil ne luise plus sur les tiens, Toi qui rêves d’une histoire des milles et une nuits dans un palais indien, Toi auquel la mélancolie torde les tripes et encore retient, Excuse moi... [Lire la suite]

Je l'aime à mourir est l'une des chansons que je kiffe trop, elle est incotéstablement grave mortelle !!! De ce fait, j'ai voulu la traduire vers la langue que je cherisse tant et voir ce que ca donne; Bonne lecture les pots ! Moi je n'étais rienEt voilà qu'aujourd'huiJe suis le gardienDu sommeil de ses nuitsJe l'aime à mourirVous pouvez détruireTout ce qu'il vous plairaElle n'a qu'à ouvrirL'espace de ses brasPour tout reconstruirePour tout reconstruireJe l'aime à mourir Me,... [Lire la suite]

أنا و أنت و الطبيعة سواء... يا بحر يا ذا مد و جزر ما بالك بحلم ذي مد دون جزر يا بحر يا عارفا بما هو قابع  في الأعماق أ وعلمت بعمق كعمق الأرحام أو شهدت عمقا كعمق القلوب أو دريت بعمق كعمق الريشة و الأقلام يا مالك اللؤلؤ و المرجان هلا أخبرتني كيف يمكن لأعين أن تخطف بريق  اللؤلؤ و تملك سحر المرجان و كيف يمكن لأعين أن تمارس الحظر على قلب ذو جدران و أنت يا شجرة يا وهج الأمل و الدلال يا جارة الزهر و النخال و يا... [Lire la suite]

عبق من الزمن المدفون اي صديقي... اتذكرايام الصبا ؟ يوم تسلقنا تلك الشجرة و قطفنا تلك الثمرة يومها ارعبنا منظر سروالينا الممزقين و ساقينا اللذين كانا يسيلان دما ولكننا حينها ضحكنا و لم نبالي كنا صغيرين يومها كان عبق الزهر و نسيم النهر يتيماننا يجعلان منا فريستا سحرهما الاخاذ كانت دراجتنا الرباعية العجلات تغدو بنا الى الافق حيث  شذى الياسمين و عصافير البساتين اتذكر صديقي يوم كنا نحصي ادراج بيتنا الوردي ذاك ثم نقفز ؟ يومها بدوت بطلا بدوت كالفارس... [Lire la suite]

When I Feel Cheerful! There exist no more hindrances When I am so There is no more sorrow When I feel joyous The gloomy side of life is that blooming When I feel gleeful to the fullest The poorest in my eyes is a yuppie When I feel chirpy The world is … Oh sorry! There is no world yet the mine All is concealed, invisible, and deleted When I feel airy I feel that The stars are there only to lighten my way The sun is there just To make the roses smile ... [Lire la suite]

Et si… Présumons que le ciel été tout en rouge       Aurions nous encore des océans en bleu ? Que tout est accessible     Nous ne manqueront-ils pas les rêves ? Que la grâce de l’oubli n’existe guère      Existerait il le mot bonheur ? Que la fierté se retire du bas monde      Porterons-nous encore le titre « êtres humains » ? Que  les fleurs deviennent inodores      Serait-il... [Lire la suite]

J’ai envie J’ai envie de prendre une soupe ardente en été Envie de nager en hiver De prendre un taxi vers les Iles Canaries D’envoyer un sms via téléphone fixe De compter les étoiles par ordre alphabétique De dévorer un dictionnaire chinois D’assister à une course d’escargots De sauter tout en marchant D’écouter le silence jacasser De semer des sourires partout  De veiller la nuit et dormir le jour De voir comment peut on se fendre la... [Lire la suite]

Y que importa,     Que importa si la lluvia me moje de melancolia, y si la noche me encarcele in su abismo,  y si el frio me hiele, y si la niebla me confunde. Y que importa si al llegar al profundo de las aguas la corriente me anege, y si la ambeguidad me asedie y me titubee, y si la soledad me invade. Y que importa si el oceano con apetito me succione,  y si el peligro me espante, y si el olivido me consume, y si las ilusiones me entristecen. Y que importa... [Lire la suite]

عندما تهب الرياح...... متعطشا.....حائرا.....متلهفا....قام من سريره و اتجه نحو النافذة.....تأنى لمهلة و أخذه التفكير للحظة.....أزاح الستارة... وإذا بابتسامة ممزوجة بدمعة خافتة تعلو محياه.... و صاح ...ما أروعه من صباح...و اجتاحت دخيلته همة عالية لا تضاهيها همة.....و في صراع مع عقارب الزمن قام بكل شيء......بكل  شيء أعرب عن تذمره منه في الماضي.....كأي شخص يعشق الأحلام ويكره الأوهام...كأي يتلهف  لتذوق طعم السعادة وسئم من الانتظار....كانسان خلق حرا و اغرم بتغريد عصفور و تفتح وردة... [Lire la suite]